"ܡܚܫܒܢܐ" meaning in All languages combined

See ܡܚܫܒܢܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [max.ʃəwɑːnɑː] [standard]
Etymology: Agent noun of the verb ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending); cognate with Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv) and רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן (ro'é kheshbón). Etymology templates: {{affix|aii|ܡܲܚܫܸܒ݂|-ܵܢܵܐ|pos2=the occupational ending|t1=to purport, claim; to calculate, reckon, compute}} ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending), {{cog|ar|مُحَاسِب}} Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), {{cog|he|חַשָּׁב|tr=khasháv}} Hebrew חַשָּׁב (khasháv) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ|m-s|f=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ|pl=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ}} ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ • (maḥšḇānā) m sg (plural ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (maḥšḇānē), feminine ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (maḥšḇānītā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈|pl.emph.=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ|sg.1cs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ|sg.2cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ|sg.emph.=ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ}} Forms: ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ [canonical], maḥšḇānā [romanization], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ [plural], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], maḥšḇānī [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], maḥšḇānan [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ [construct, singular], maḥšḇān [construct, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], maḥšḇānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], maḥšḇānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], maḥšḇānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ [emphatic, singular], maḥšḇānā [emphatic, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maḥšḇānēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maḥšḇānāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], maḥšḇānhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈ [construct, plural], maḥšḇānay [construct, plural], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], maḥšḇānē [emphatic, plural], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], maḥšḇānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], maḥšḇānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. accountant, bookkeeper Categories (topical): Finance, Occupations Derived forms: ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (maḥšḇānūtā) (english: accountancy) Related terms: ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (ḥušbānā) (english: account), ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ (taḥšaḇtā) (english: bill, tab)
    Sense id: en-ܡܚܫܒܢܐ-aii-noun-HQabbAvI Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ

Download JSON data for ܡܚܫܒܢܐ meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܚܫܸܒ݂",
        "3": "-ܵܢܵܐ",
        "pos2": "the occupational ending",
        "t1": "to purport, claim; to calculate, reckon, compute"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُحَاسِب"
      },
      "expansion": "Arabic مُحَاسِب (muḥāsib)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַשָּׁב",
        "tr": "khasháv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַשָּׁב (khasháv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Agent noun of the verb ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending); cognate with Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv) and רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן (ro'é kheshbón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥšḇānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "maḥšḇānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ • (maḥšḇānā) m sg (plural ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (maḥšḇānē), feminine ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (maḥšḇānītā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Finance",
          "orig": "aii:Finance",
          "parents": [
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "accountancy",
          "roman": "maḥšḇānūtā",
          "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I work as an accountant in this office.",
          "roman": "kē pālḥēn ayḵ maḥšḇānā gāw d-awa maḵtḇā.",
          "text": "ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accountant, bookkeeper"
      ],
      "id": "en-ܡܚܫܒܢܐ-aii-noun-HQabbAvI",
      "links": [
        [
          "accountant",
          "accountant"
        ],
        [
          "bookkeeper",
          "bookkeeper"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "account",
          "roman": "ḥušbānā",
          "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "bill, tab",
          "roman": "taḥšaḇtā",
          "word": "ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.ʃəwɑːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܫܒܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "accountancy",
      "roman": "maḥšḇānūtā",
      "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܲܚܫܸܒ݂",
        "3": "-ܵܢܵܐ",
        "pos2": "the occupational ending",
        "t1": "to purport, claim; to calculate, reckon, compute"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُحَاسِب"
      },
      "expansion": "Arabic مُحَاسِب (muḥāsib)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַשָּׁב",
        "tr": "khasháv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַשָּׁב (khasháv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Agent noun of the verb ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to purport, claim; to calculate, reckon, compute”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending); cognate with Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv) and רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן (ro'é kheshbón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maḥšḇānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "maḥšḇānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maḥšḇānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ • (maḥšḇānā) m sg (plural ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (maḥšḇānē), feminine ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ (maḥšḇānītā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "account",
      "roman": "ḥušbānā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "bill, tab",
      "roman": "taḥšaḇtā",
      "word": "ܬܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Finance",
        "aii:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I work as an accountant in this office.",
          "roman": "kē pālḥēn ayḵ maḥšḇānā gāw d-awa maḵtḇā.",
          "text": "ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accountant, bookkeeper"
      ],
      "links": [
        [
          "accountant",
          "accountant"
        ],
        [
          "bookkeeper",
          "bookkeeper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[max.ʃəwɑːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܫܒܢܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܡܚܫܒܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܚܫܒܢܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܡܚܫܒܢܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܡܚܫܒܢܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.